Елизавета - репетитор испанского по скайпу, русского как иностранного

Здравствуйте, меня зовут Лиза. Я преподаватель испанского языка по Скайпу.

В 2012 году я закончила факультет иностранных языков и регионоведения МГУ им. Ломоносова по специальности переводчик с испанского и французского языка. Владею испанским в совершенстве.

Также знаю английский, французский и болгарский языки. Испанский язык я начала учить еще в школе в 2002 году. Таким образом, я изучала испанский на протяжении 12 лет.

В 2007-2008 году изучала испанский язык в Испании на курсах «Don Quijote» в Барселоне и “«Enforex» в Мадриде. В 2009 году училась летом во Франции на курсах «France langue». В 2010 году проходила стажировку в Гранаде.

Имею опыт устного, последовательного и письменного перевода. Работала в качестве переводчика в Мексике на свадьбе, в посольстве Аргентины, на выставке “Intercharm”, в компании“ Eastern European University Association” и на канале «RussianToday».

Вот уже около 4 лет преподаю частным образом испанский язык по скайпу взрослым, студентам и детям. Летом преподавала испанский и английский язык русским детям в Болгарии. Почти 1 год преподаю испанский и русский язык как иностранный дистанционно как в группах, так и индивидуально. Начинаю преподавать французский язык.

Считаю, что преподавание - мое призвание, в этой области постоянно совершенствуюсь! Мой опыт позволяет мне найти индивидуальный подход к каждому ученику.

Методика подбирается в зависимости от возможностей и цели обучения, также как и материалы.

В основном это испанские или русские пособия такие как:

«Ven», «Elle», И.А. Дышлевая «Курс испанского языка для начинающих и продолжающих», Е. И. Родригес - Данилевская «Учебник Испанского языка», А. Гонсалес - Фернандес «Испанский язык», Г. Нуждин «Espanol en vivo». Также это журналы, фильмы, книги.

Упор делаю на грамматику, лексику, развитие навыков разговорной речи. Есть собственная программа по экспресс курсу.

Также преподаю бизнес курс испанского онлайн и курс политического перевода для продвинутого уровня испанского языка.

Моя цель как преподавателя - дать знания в полном объеме и научить ими пользоваться, понимать испанскую речь и говорить.
Методика преподавания.

  1. На начальном уровне внимание уделяется алфавиту, чтению и фонетике. Затем идет углубленное изучение грамматических основ испанского языка (все времена изъявительного наклонения), развитие навыков речи и понимание речи с помощью аудирования.
  2. На среднем уровне знание полученные на начальном уровне постепенно углубляются с помощью грамматики (все времена сослагательного наклонения), чтение, просмотров фильмов, составление диалогов. С помощью этого увеличивается объем лексики. Речь становится более понятной для ученика.
  3. На продвинутом уровне упор больше делается на коммуникативный метод так как ученик уже может понимать и говорить на испанском языке. Главной целью этого метода является развитие умения свободно выражать свои мысли и преодоления языкового барьера. На этом уровне можно брать более узкие темы, такие как бизнес курс или политический перевод. На этих курсах не нужно учить только грамматические правила, ведь это не предусматривает коммуникативная методика. Ученик сразу будет учить целые фразы и пытаться их применять на практике и учиться писать деловые письма. 
  4. Бизнес курс испанского по скайпу рассчитан на широкий круг слушателей: бизнесменов, экономистов, студентов, переводчиков и для тех кому испанский нужен для работы. Курс политического испанского больше подходит для переводчиков и журналистов. Материалами служат статьи из газет.

Таким образом, в своей методике преподавания испанского языка я использую три основных метода: грамматический, коммуникативный и комбинированный (изучение грамматических основ сочетается с развитием навыков разговорной речи).

Мне бы хотелось, чтобы, изучая испанский язык онлайн, вы не только достигали целей, но и получали удовольствие от процесса обучения.

И я буду рада вам помочь в этом!

Документы об образовании:

Диплом

 

Авторская статья преподавателя на тему: "Курсы испанского языка по скайпу"

 

 

Авторизация на сайте