Арабско-русский словарь сирийского диалекта. М.Эль-Массарани, В.С.Сегаль. Скачать

Арабско-русский словарь сирийского диалекта, авторами которого являются М.Эль-Массарани, В.С.Сегаль, включает порядка 12000 слов, употребляемых в разговорном языке среди арабов Сирии (сирийский диалект).

Книга включает большое количество самых распространенных и широко употребляемых выражений и словосочетаний, которые являются специфичными для сирийского диалекта.
Данный словарь предназначен в основном для преподавателей и студентов востоковедных вузов, для специалистов по арабскому языку и его диалектам, а также для практических работников. Авторы М.Эль-Массарани, В.С.Сегаль постарались свести к минимуму лексику литературного арабского языка, часто употребляемую в словарях такого рода, и при этом как можно полнее указать на народное просторечие.
Арабско-русский словарь сирийского диалекта составлен, опираясь на огромную картотеку, которая собиралась Мохамедом Массараяи в течение многих лет, а именно накапливался фразеологический и лексический материал непосредственно из уст людей, которые говорили на сирийском диалекте, вместе с использованием печатных материалов, отражающих все элементы разговорного арабского языка сирийцев. Также использовался ряд словарей, основными из которых являются А. Фрейхи и А. Бартелеми.

Скачать арабско-русский словарь сирийского диалекта. М.Эль-Массарани, В.С.Сегаль.

 http://yadi.sk/d/udQWVWok5TQFF